cotexto.

Textos que se leen bien en cualquier idioma.

Servicios lingüísticos profesionales: traducción, corrección y maquetación para el sector editorial y empresarial. Y una academia para aprender idiomas.

Pedir presupuesto Ver serviciosAcademia

Una buena traducción no se nota.

Texto original en español

Servicios

Para editoriales, autores y empresas.

Traducción editorial y profesional

Traducción de textos literarios, ensayos, artículos y documentos para empresas.

  • Literatura
  • Ensayo
  • Artículos
  • Documentos de empresa

Maquetación de textos y documentos

Da forma a tus contenidos: maquetación para libros, informes, menús y material corporativo con un diseño limpio, profesional y listo para imprenta o medios digitales.

  • Libros
  • Informes
  • Menús
  • Material corporativo

Corrección ortotipográfica y de estilo

Revisión de textos para garantizar claridad, coherencia y corrección lingüística.

  • Ortotipografía
  • Estilo
  • Claridad
  • Coherencia

Traducción en los dos sentidos.

Del español al inglés, al francés y al alemán, y de esos tres idiomas al español.

  • EspañolEnglish
  • EspañolFrançais
  • EspañolDeutsch

Cómo trabajo

Un proceso sencillo, de la primera consulta a la entrega.

  1. Consulta

    Me cuentas qué necesitas: tipo de texto, idiomas, extensión y plazo.

  2. Presupuesto

    Recibes una propuesta clara con el precio y la fecha de entrega.

  3. Trabajo

    Traduzco, corrijo o maqueto, y te consulto las dudas que surjan.

  4. Entrega

    Te envío el archivo final en el formato acordado.

Academia de idiomas

Enseñanza de español, inglés, francés, alemán y japonés.

  • Español para extranjeros

    Para estudiantes extranjeros

  • Inglés

    Todos los niveles, de A1 a C2

  • Francés

    Todos los niveles, de A1 a C2

  • Alemán

    Desde cero (A1) hasta B1

  • Japonés

    Desde cero (A1) hasta A2

  • Preparación de exámenes oficiales

    Para las pruebas oficiales de idiomas.

  • Acompañamiento escolar

    Apoyo y seguimiento para estudiantes.

  • Presencial y online

    Elige entre clases en persona o a distancia.

Promoción

Ven con alguien y obtén un descuento.

Pregunta por las condiciones.

Consultar clases
Juan, traductor y corrector editorial

Sobre mí

Hola, me llamo Juan y soy traductor y corrector editorial.

Formación
Grado en Lenguas y literaturas modernas: francés-inglés (UCLM)
Posgrado
Máster universitario en traducción editorial (UM)
Experiencia
Corrección ortotipográfica y maquetación. Trabajo en academias desde 2019
Especialidad
Servicios lingüísticos para editoriales, autores y empresas
Contacto

Contacto

Cuéntame qué texto tienes entre manos y te respondo con un presupuesto.